2016/05/30

INTZAKO DORREA -IRUMUGARREITA


IRUMUGARRIETA (INTZAKO DORREA) EN ARALAR
EKAINAK 4 -4 DE JUNIO
Saliendo desde Guardetxea, en la carretera a San Miguel de Aralar , inicialmente ascenderemos al pico Beloki (1276m) para descender a la zona de Unako Potzua, rodeada de dolmenes, tumulos y menhires de la epoca del neolito.
Posteriormente ascenderemos a la maxima altura de estos amplios pastizales de Aralar, es decir al pico Irumugarrieta. De aquí disfrutaremos de envidiables vistas  desde mil metros de altura  sobre el valle de Araitz puesto que estaremos  al borde de los Malloas  .
Tendremos la oportunidad de subir al pico Aldaon (1409m) , para finalmente regresar nuevamente al autobus atravesando las campas y bordas pastoriles de Igaratza/Errenaga.

Un atractivo y facil recorrido por uno de los lugares mas bonitos de Euskal Herria

2016/05/29

ERMUAN BAGARA. FESTA ARRAKASTATSUA

Ermuan bagara! Eta Artarrain ere bagara euskaldunak!
Horregatik bat egin genuen , euskararen aldeko ekitaldi horrekin.
Laurogei ume inguru ibili ziren rokodromo  eta tirolinan.
Primeran pasatu zuten eta euriak ez zuen lortu giro alaia zapuzterik.







Mas de 80 niños/as subieron por el rocódromo para lanzarse  en la tirolina.
 La lluvia deslució la actividad pero,  la  profesionalidad de los escaladores y el esfuerzo  de los miembros de Artarrai   llenó de ilusión a los "peques", que disfrutaron de lo lindo


AUPA ARTARRAI!


video

LOTURA HONETAN ARGAZKI GEHIAGO IKUSTEKO AUKERA IZANGO DUZUE


2016/05/25

ARTAZUL

EL sábado acompañados del buen tiempo un grupo de 22 personas realizamos el ARTAZULO.
Zapatuan zegoen eguraldiarekin 22 pertsonez osatutako taldeak ARTAZULO barrankoa egin genuen.

2016/05/23

SIERRA BADAIA PICTURETRAIL









BADAIAKO ZERRAN ZEHAR










Por un paraje diferente , pero no por ello  menos  bonito, hicimos una excursión en la Sierra de Badaia (Araba), pasando por los montes Pikatxo, Cruz de Ganalto y Atxabal.
Bebimos agua  en la original fuente-manantial de Torregoitia y terminamos la travesía en el monasterio Nuestra Señora de Oro (Murgia).
El tiempo fue excelente y el ambiente mejor.
¡AUPA ARTARRAI!



Eguraldi bikaina aprobetxatuz  Arabako Badaia zerran zehar ibilbide polita egin genuen larunbatean.
Besteak beste Pikatxo, Ganalto eta Atxabal mendiak igo genituen . Torregoitia iturburuan egarria kendu ondoren , Murgiako Oroko Andre Mariaren  XVI. mendeko santutegi gotikoan bukatu genuen. 












video

2016/05/16

CASTRO VALNERA: EURIA, LAINOA ETA ELURRA


Autobusetik jaitsi eta euri zaparrada jaso genuen. Eguna ez zen ondo hasten baina eguraldi txarrari aurpegi on!! 
Eta bideari ekin genion. 
Hala ere  eguraldiak ez zuen lagundu nahi eta gero eta altuago igo orduan eta laino, elur eta  euri gehiago.
Une baten, elurra eta lainoa besterik ez genuenean ikusten erabaki bat hartu beharra zegoen: aurrera ala atzera! 
Eta erabaki guztiak zailak dira; gaur atzera tokatu da. 
Mendia hor egongo da, beti, eta gu itzuliko gara!



Fue bajarnos del autobús y ya mojarnos, lluvia para empezar la mañana, sin tiempo para ponernos las polainas siquiera.
 Así y todo decidimos empezar la subida.
Pero hoy el tiempo no quería ayudar y así cuanto más subíamos mas lluvia y mas nieve y mas niebla.... llegó el momento de decidir: adelante o atrás y toda decisión en esos momentos es difícil. 
Esta vez tocó atrás pero la montaña seguirá ahí y nosotros volveremos!